Praca tłumacza to nie jest łatwy kawałek chleba. Należy o tym pamiętać, kiedy poszukujemy ich usług.

Język angielski pełni dziś rolę języka globalnego. Nie powinno to jednak nikogo dziwić. Stacje radiowe i programy muzyczne preferują przecież anglojęzyczne szlagiery a znakomita większość produkcji kinowych i telewizyjnych nakręcana jest w angielskiej wersji językowej. Po włączeniu odbiornika telewizyjnego lub radiowego mamy więc stały kontakt z mową Szekspira. Angielszczyzna błyskawicznie zawojowała także Internet i świat reklamy.

Continue reading “Praca tłumacza to nie jest łatwy kawałek chleba. Należy o tym pamiętać, kiedy poszukujemy ich usług.” »

Tłumacz przysięgły j. norweskiego będzie coraz częściej wyszukiwany

Czy szukamy tłumacza?

Od czasu do czasu dzieje się tak, że chcemy coś przełożyć, ale wystarczy, że rozumiemy ogólny sens, więc chcemy to robić samodzielnie. Jednakże są chwile, w których tekst musi być naprawdę właściwie przetłumaczony, a ogólny sens powinien być jak najlepiej oddany i wówczas poszukujemy pomocy osoby, która na pewno, potrafi to zrobić idealnie.

Continue reading “Tłumacz przysięgły j. norweskiego będzie coraz częściej wyszukiwany” »