Od czasu do czasu dzieje się tak, że chcemy coś przełożyć, ale wystarczy, że rozumiemy ogólny sens, więc chcemy to robić samodzielnie. Jednakże są chwile, w których tekst musi być naprawdę właściwie przetłumaczony, a ogólny sens powinien być jak najlepiej oddany i wówczas poszukujemy pomocy osoby, która na pewno, potrafi to zrobić idealnie.