Tłumacz zaprzysiężony powinien być osobą zaufania społecznego, jakiego obowiązkiem jest przekładanie na język krajowy i obcy m.in. dokumentów procesowych, państwowych oraz akredytowaniu obcojęzycznych odpisów takich poświadczeń. Tłumacz przysięgły może również poświadczać wykładania i duplikaty zrobione przez różne osoby zajmujące się wykładniami.